Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Berteriak demi hadiah di tengah Chuseok"
Senang bertemu denganmu.
Kita syuting di hari Chuseok.
Itu benar.
Jadi, satu anggota Klub Pelangi
memberiku hadiah.
Kamu tidak perlu, Ketua Jun.
Kubilang tidak akan,
tapi kulakukan.
- Tunggu. - Itu cukup besar.
- Ya.
- Aku bisa tahu dari beratnya. - Ini dariku.
Untuk Ibu Park Na Rae.
"Tersentuh"
Ibu? Apa kamu bilang ibuku?
- Ibu. - Ya.
- Itu membebani.
Ini dari Henry.
- Dari Henry. - Itu dari Henry.
- Ini dari Henry untuk Hye Jin. - Putraku.
- Henry - Astaga.
- menghasilkan uang banyak. - Dia mengirim hadiah besar.
Kenapa ini berat?
Astaga. Henry sangat menggemaskan.
Bagaimana dengan Si Eon dan Simon D.
- Itu dia. - Semua ada di sini.
- Tinggalkan di tempat mereka. - Haruskah?
Ini bukan ritual.
Tampak seolah mereka pergi ke suatu tempat.
- Simon D duduk di sini. - Di sini.
Kamu sedang apa? Kita tidak sedang mengingat mereka.
Itu untuk mereka.
Setidaknya kita bisa lakukan ini.
- Untuk Hwasa. - Untuk Hwasa.
Akan kutinggalkan di sini karena Hwasa berkunjung sesekali.
Ya. Hwasa bisa ke sana.
Astaga. Lihatlah apa yang ditulis Henry, putraku.
"Ibu. Aku sangat merindukanmu."
"Tidakkah kamu merindukanku?"
"Selamat hari Chuseok. Dari Henry"
- Lihat ini. - Astaga.
"Hye Jin. Selamat hari Chuseok."
Itu cara menulis burung.
Burung. Itu "Selamat hari Chuseok."
- Bisakah kubuka? - Harus kita buka.
Kamu harus segera membuka hadiah.
Aku tidak pernah mendapat apa pun dari Henry.
- Aku merasa sangat buruk. - Hei.
- Ini kacang. - Kacang?
- Ini mahal. - Ini...
Ini tampak mahal.
Sebungkus kacang campur tidak mahal,
tapi ini yang mahal.
Kamu menunjukkan reaksi berbeda saat kuberi kacang hitam.
"Ketua Jun juga memberi mereka kacang sebagai hadiah sebelumnya"
"Mereka awalnya tersentuh"
"Tapi segera, skandal kacang Ketua Jun terjadi"
"Hye Jin mendapat kacang empat kali lebih banyak"
"Hadiahnya membuat mereka mengepalkan tinju"
Itu reaksi berbeda.
- Tentu, itu sangat berbeda. - Ya.
Bagaimana pun, terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Tunggu.
Putraku mengirimi kita hadiah dari negeri yang jauh.
Kamu sangat dekat, Ketua Jun.
- Ya? - Ada apa?
Akan kukirimi kamu hadiah saat aku jauh di luar negeri.
Apa?
Akan kupastikan membeli sesuatu untukmu.
Aku hanya tidak ingin menunjukkannya di TV.
Dia tidak pernah menunjukkan.
- Kita bahkan tidak tahu. - Bagaimana pun,
kita harus menghargainya.
Mari menelepon video Henry.
Aku sudah mengirimi dia pesan.
"Ketua Jun teliti"
Ini Henry.
"Kami merindukanmu, Henry"
- Nak. - Henry.
Ibu.
Henry. Aku merindukanmu, putraku.
Kami semua di sini. Akan kutunjukkan kepadamu.
- Hai. - Hei.
Terima kasih atas hadiahnya, Henry.
Baiklah.
- Selamat hari Chuseok. - Selamat hari Chuseok.
Kenapa kamu mendekatkannya?
Terima kasih atas hadiahnya, Henry.
Bagaimana pendapatmu tentang ini?
Aku tidak bisa ada di sana.
Kamu tidak perlu mengirimnya dari jauh.
Kenapa kamu terus mendekatkannya?
- Aku suka dari dekat. - Ya.
Kapan kamu datang ke Korea?
Pegang saja ponselnya sendiri.
"Meski bagus, itu terlalu dekat"
Kenapa kamu terus mendekatkannya?
Untuk menunjukkan padanya ibunya dekat.
Kapan kamu datang ke Korea?
Lekas. Aku merindukanmu.
Apa kamu datang bulan Oktober?
Ya. Aku akan segera pergi.
Hanya kalian berdua yang bicara.
- Serahkan pada kami. - Baiklah.
Aku akan mengalihkanmu ke Kian84.
Hei.
- Apa rambutmu dipangkas? - Ya.
Setelah melihatmu, tidak ada yang ingin kukatakan.
Lalu kenapa kamu ingin bicara dengannya?
Aku akan segera pergi.
- Sungguh? - Tunggu saja.
Pokoknya, lekaslah. Akan kuberikan kamu Hye Jin.
Henry. Jaga dirimu.
Hye Jin.
Ya.
- Tidak ada yang ingin kamu ucapkan. - Karena itu aku tidak bertanya.
Keluarga tidak punya hal untuk dibicarakan.
Semuanya.
"Anggota Klub Pelangi kini bagai keluarga"
"Henry diam-diam"
Astaga.
"Astaga"
Aku suka.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Hari raya tidaklah seru sebelum seluruh keluarga berkumpul"
"Sampai jumpa, Henry"
"I Live Alone"
"Model top, Dhalsim, menanggung berat barbel"
"Terkejut"
Ini tidak bagus.
- Kita benci adegan ini. - Ya.
- Itu berbahaya. - Ya.
"Dhalsim melakukan pemanasan di treadmill"
Bahkan berjalan pun sulit.
Dia menonton UFC.
"Berkelahi"
Kamu menonton UFC sembari berolahraga?
Dia petarung top di sana.
"Dia pasti merasa gatal"
"Menonton video pertarungan berdarah"
"Apa kamu berolahraga seperti ini setiap hari?"
Pertama,
saat akan ada pemotretan baju kasual,
- Baju kasual. - aku berolahraga setiap hari
selama tiga pekan.
Terkadang aku pergi ke sasana olahraga dua kali sehari.
Apa kamu rutin pergi
meski bukan musim mode?
Tentu.
Model tidak punya garis nyata antara musim dan tidak musim.
Buka kaki selebar bahumu.
Sepanjang bahu.
"Dia mulai melakukan peregangan sungguhan"
Luruskan pinggangmu.
Buka lututmu dan lakukan peregangan.
"Dia terbiasa pada gerakan ini"
"Mengerang"
"Menunjukkan gigi depan"
Gigi depan.
"Gigi depannya dilepaskan saat dia menenangkan ototnya"
Sekali lagi ke sisi.
- Itu sulit. - Tentu.
"Dhalsim meregangkan tubuh bagian samping"
Dia bisa meregangkan tubuh bagian samping.
Astaga. Apa?
- Itu Dhalsim. - Kekuatan Dhalsim.
Apa itu? Sungguh.
"Dia tidak lupa melatih kekuatan yoga"
Letakkan sikutmu.
"Dia mengubah posisi untuk peregangan"
Regangkan perlahan.
- Dua. - Kamu tampak lelah.
"Para pemirsa merasa posisi itu lebih menyakitkan"
Perlahan.
Tarik napas panjang.
"Sementara itu"
"Keahlian ini tidak datang begitu saja"
Dia menggunakan keahlian yang dia pelajari di sasana.
"Dia berlatih semua ini"
Kenapa kamu mengerang?
Kita akan lakukan yang mudah karena kamu punya masalah lutut.
- Aku punya masalah lutut. - Tukar kakimu.
- Dia punya masalah lutut? - Dia punya masalah lutut.
Ya, dia punya masalah lutut.
Jika ada masalah, kamu harus menemui dokter.
Bagaimana bisa kamu pergi ke sasana?
Aku akan langsung pergi ke rumah sakit andai jadi dia.
- Aku akan dirawat inap. - Aku akan dirawat inap.
Kamu lakukan itu meski ada masalah lutut?
Itu seperti Taereung.
Kamu lakukan itu meski ada masalah lutut?
- Itu menenangkan lututku. - Benar. Perlahan.
- Ini berat. - Empat.
- Tujuh. - Aku tidak mengerti.
Dia punya cara pikir berbeda.
Delapan. Perlahan.
Lima lagi. Satu.
Aku memanaskan lututku.
- Dua. - Astaga. Itu tampak sulit.
Aku tidak mengerti kenapa kamu panaskan lututmu.
Dia seharusnya dipijat.
"Mungkin kamu harus dipijat"
Ayo. Baiklah.
Minumlah segelas air.
Mari lakukan dua set.
Astaga.
Itu sudah tampak melelahkan.
"Dua tahun lalu"
"Dhalsim sangat energik"
Itu benar.
"Cara model top itu mengatur dirinya mirip petarung UFC"
Itu saat aku mengangkat beban terberat.
Kamu bisa mengangkat beban berat meski tubuhmu kurus.
"Itu kali pertama anggota Klub Pelangi melihatnya"
"Kurasa aku akan kalah jika kami berkelahi"
- Kamu jelas akan kalah. - Aku akan habis dalam lima menit.
"Bahkan kita berdua pun tidak akan menang"
- Tidak. - Kita akan kalah.
"Pejuang Pelangi itu berkuasa dengan kekuatan"
"Setelah dua tahun"
Delapan. Tekanan pada pinggulmu.
Sepuluh. Hanya dua lagi.
Satu.
"Dia tampak seperti petarung yang pensiun"
Sekali lagi. Bernapas.
Astaga.
- Ini sangat sakit. - Lututmu buruk.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Apa ini?"
Itu menyedihkan.
Apa yang terjadi pada Dhalsim dalam waktu dua tahun saja?
- Astaga, lututku. - Astaga.
Kamu ingin membuka ikatannya?
Tidak masalah.
"Seburuk apa konidisi lututmu?"
Kondisi lututku sudah buruk sejak aku di New York.
Ini sudah 10 tahun.
Beberapa model
mengambil langkah bertenaga di panggung.
- Lihat itu... - Itu buruk bagi lutut.
Aku harus terus menjejak dengan lututku.
Bagian tersulit di New York adalah
semua ukuran dasar sepatu model adalah 42,
- Sungguh? - tapi aku memakai ukuran 39.
Jadi, aku tiba di aula pertunjukan lebih dahulu setiap waktu,
- dan kalian tahu tisu makan, bukan? - Ya.
Aku mengambil banyak tisu makan.
Jadi, kumasukkan tisu ke bagian depan sepatu.
Aku tidak bisa menaruhnya di belakang karena itu sandal.
Jari kakiku hampir tidak sampai.
Jika kamu lihat di gambar
aku memakai hak setinggi 15 cm.
Lututku tidak tahan dengan itu.
Itu disebut "cat walk"
karena kami berjalan seperti kucing.
Bagaimana harus kujelaskan?
Kami sebagian besar menumbukkan lutut ke lantai.
Kami melakukan langkah yang sangat kuat.
Kami juga berjalan sangat cepat hingga kehabisan napas.
Kami tidak pernah berjalan telanjang kaki atau bersepatu keds.
Kami mengenakan hak sebesar ini.
Tunggu. Sepatumu terbakar.
Kukira kamu memakai Harley-Davidson.
"Itu mirip motor"
Aku harus memakai ini hari ini.
"Dhalsim pergi bekerja memakai motor"
Sekitar tiga tahun lalu,
kamu tahu bantalan panas?
Aku tidak bisa mengemudi tanpa itu.
- Aku tidak bisa mengemudi. - Kenapa tidak?
- Karena lututmu dingin? - Ya.
Hal yang mengagumkan adalah saat kami mendaki Gunung Gwanak,
- aku tiba di puncak terakhir. - Ya.
Dia bilang tidak bisa turun cepat karena lututnya sakit.
Mendaki tidak masalah, tapi turun itu sulit.
Turun itu sulit karena lututnya sakit.
Tapi dia turun satu jam lebih cepat dariku.
- Lalu seberapa buruk lututmu? - Kamu harusnya turun dahulu.
Tubuhku tidak bisa digunakan.
Maka kamu harus dibawa dengan tandu.
Aku mencari kereta gantung.
"Dia memulai jongkok kembali setelah beristirahat"
Mari mulai.
Satu.
"Berderak"
"Astaga"
- Apa itu dari lututmu? - Terdengar seolah ada yang bengkok.
"Sesuatu pasti tertekuk"
- Mari lakukan 10. - Astaga.
"Gemeretak"
Lututku mengeluarkan suara.
Berhenti. Lututmu tidak tahan.
Itu tidak lebih sakit hanya karena bersuara,
tapi aku tidak bisa fokus olahraga karena suara itu menggangguku.
Aku biasa mendengar itu dari nenekku.
Kamu bicara apa?
Lutut nenekku dahulu menghasilkan suara itu.
"Dia mencoba mengurangi rasa sakit dengan obat"
- Apa itu? - Itu mengurangi
panas di lutut.
Kamu harus diperiksa di rumah sakit.
"Kenapa kamu terus berolahraga dalam kondisi itu?"
Aku meredakan tekanan
- dengan berolahraga. - Apa?
Itu hanya akan membuatmu lebih tertekan.
Aku meredakan tekanan
dengan mengangkat beban.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku berolahraga untuk meredakan tekanan,
tapi aku lebih tertekan karena lututku.
Bukankah kamu akan merasa lebih baik saat mengangkat gelas?
Untuk mengangkat gelas, aku mengangkat beban.
"Tersentuh"
Ada satu kesamaan. Mereka berdua mengangkat.
Aku selalu fokus
melatih otot perut dan pinggulku.
Aku percaya pinggul itu bagian terpenting pada tubuh wanita.
Ini pinggul.
Kamu sedang apa?
"Dhalsim jadi lebih percaya diri karenanya"
Itu masa menyenangkan.
"Pinggulnya menyita perhatian para selebritas"
- Itu tampak aneh. - Menurutku juga aneh.
Kamu banyak berolahraga saat itu.
"Dan"
"Lekuk itu juga sangat berarti bagi Bardem"
"Yang benar saja"
Apa kita harus melihat ini tiap pekan?
Apa kamu malu seperti aku?
Tidak, aku suka. Aku ingin selalu melihatnya.
Bokongku sangat berarti bagiku, Park Na Rae.
"Mungkin ada orang yang belum pernah melihatnya"
"Tapi tidak ada yang melihatnya hanya sekali"
Ya, Bokong Bardem.
Untuk bokong fleksibel.
Ini tidak akan berguna. Kamu tidak memakai beban.
Aku harus tambahkan beban.
Itu tidak seru hingga jadi berat.
Tidak, karena lututmu.
Lakukan rehabilitasi jika kamu ingin beban.
Dia katakan itu padaku selama tujuh tahun.
Haruskah kamu lakukan rehabilitasi?
- Peganglah. - Biar kulakukan push up.
- Pegang, dan satu. - Aku akan menegakkan kepalaku.
Satu, dua.
- Itu. - Aku bosan dengan itu.
- Tiga. - Ini favoritku.
- Lima. - Itu akan mematahkan pinggangmu.
- Enam. Apa ini tidak masalah? - Ya.
"Dengan tambahan sedikit beban"
Dua.
"Dhalsim melatih lekuk pinggulnya"
Perlahan. Tiga. Bagaimana keadaanmu?
- Tidak akan kutambahkan beban. - Kenapa tidak?
- Ini tidak baik bagi lututmu. - Tambahkan beban.
"Dia tambahkan beban tanpa rasa kasihan pada lekuk pinggulnya"
Pergi ke tengah. Tiga.
Itu cara dia melatih pinggulnya.
Aku melatih pinggulku di Pilates. Itu sangat sulit.
- Kamu ingin lebih banyak pinggul? - Ya.
Aku akan menaikkan pinggulku hingga ke bahu.
- Agar menjadi Bardem asli. - Ya.
Tambahkan satu beban besar.
Kamu gunakan istilah profesional.
- Lekas. - 2,5kg?
"Lekas. Aku pusing"
Itu akan memberi beban pada lututnya.
Perlahan. Sekali lagi. Tahan.
Beyonce.
Kim Kardashian.
Na Rae Bardem.
"Lekuk mereka"
Itu ada tiap pekan.
Dhalsim, jalanmu masih panjang hingga bisa menyaingiku.
- Aku sedang mengusahakannya. - Ya.
"Di antara rasa sakit,"
"Ada yang ingin dia raih dengan lekuk pinggul,"
"Gelar petarung tingkat atas"
Itu terlalu jauh.
"Dia telah mengendalikan dengan kekuatan fisiknya hingga kini"
Dia sangat ingin berkelahi.
"Dia tidak ragu menggunakan cambuk untuk cinta"
Dia memukul banyak orang.
Karena aku melakukan ini,
aku sangat ingin angkatan mati.
Tidak ada angkatan mati. Kamu akan merusak lututmu.
- Perbaiki lututmu. - Aku mendapat pertanda.
- Kini kamu santai. - Aku merasakan kegembiraan
- dari mengangkat beban. - Aku mendapat pertanda
- untuk mengangkat lebih banyak. - Tidak.
Aku tidak akan pernah mengerti.
Tujuh.
- Itu buruk bagi lututmu. - Delapan.
Sembilan.
Aku harus melakukan latihan akhir.
"Dia berusaha hingga akhir"
Aku harus dirontgen.
"Rasa sakit itu akhirnya datang"
- Aku tidak mengerti. - Aku juga.
Aku paling tidak mengerti ketergantungan olahraga.
Bagaimana kamu bisa ketergantungan?
- Benar. Aku tidak mengerti. - Benar.
Ini video yang tidak pernah bisa kumengerti di I Live Alone.
Ini membuatku gila.
"Dia mengunjungi rumah sakit setelah menyiksa lututnya"
Kamu ingin diobati di mana?
- Ini tempat biasa. - Lutut kanan.
Apa itu tempatnya?
Ya.
Itu kantor ortopedis yang kudatangi.
Aku hanya ke sana saat ada tulang patah.
Aku paling sering mengunjungi kantor ortopedis.
"Dia gugup menunggu"
Ya.
- Masuklah. - Ya.
"Diagnosa apa yang menunggunya?"
Halo.
"Dia masuk menyapa dengan ceria"
- Apa kabarmu? - Baik.
Lututku kembali sakit.
Kapan terasa paling sakit?
Aku ingin mengangkat lebih banyak beban, tapi tidak bisa.
- Saat kamu mengangkat beban? - Ya.
"Mengangkat beban."
Kenapa kamu pergi ke rumah sakit untuk itu?
Berapa banyak beban yang ingin kamu angkat?
Beban berat.
Menghadap kemari.
- Dokter. - Ya?
"Dokter"
"Terkejut"
- Ya. - Biar kurontgen hidungku.
- Kali terakhir... - Hidung?
- Hidungku pernah patah. - Kenapa merontgen hidungmu?
Orang berpikir hidungku dioperasi.
Aku memakai riasan tebal.
"Saat dia melihat Na Rae menangis"
Itu masalah.
"Apa Han Hye Jin melakukan operasi hidung?"
Bagaimana hidungmu patah?
Hidungku patah saat aku jatuh.
Kenapa kamu jatuh?
Aku tergelincir.
Apa itu karena berkelahi dengan Si Eon?
Tunggu. Ketua Jun.
- Ya? - Apa kamu...
- Aku? - Tidak. Kamu bicara apa?
Aku petarung yang buruk.
Benar. Kulihat kamu tidak masalah. Apa yang terjadi?
Aku jatuh saat kami melancong.
Itu bengkak cukup parah.
Itu bengkak parah.
Hari itu,
saat kulihat dia, kukira dia melakukan riasan Navi.
Kukira dia ingin mencobanya.
Tentu. Mari potret hidungmu
karena kamu di sini.
Ini...
"Lutut bukan prioritas utama"
Bisakah aku tersenyum? Atau aku harus diam?
- Tetaplah diam. - Hidungnya tidak dioperasi.
Aku hanya perlu membandingkannya.
"Setelah rontgen hidung"
- Benar. - Tulang belakang.
Aku gugup.
Akan kutunjukkan hidungmu karena kamu cemas.
Itu dia. Hidungku masuk 1 mm.
Itu patah.
Itu patah seperti ini, tapi tulangnya menyatu sangat baik.
- Itu sembuh dengan baik. - Itu melegakan, bukan?
Seperti ini. Sembuh dengan baik.
Jadi, celah di sini kini terisi.
"Seringai itu menghilang perlahan dari wajahnya"
"Kamu membutuhkan operasi plastik untuk memperbaiki hidungmu."
Aku sebenarnya menunggu dia mengatakan itu.
Maka aku akan punya alasan mengoperasi hidungku.
- Kamu tidak butuh operasi hidung. - Aku kecewa.
Jujur, kupikirkan yang akan kulakukan
jika dokter mengatakan aku butuh operasi hidung.
- Aku butuh rencana. - Semua ingin keberuntungan itu.
Jadi aku mencari dokter bedah plastik ternama untuk operasi hidung
Tapi dokter itu berkata hidungku pulih dengan baik, dan aku kecewa.
"Kecewa"
Sisi kiri panggulmu sedikit lebih tinggi dari kanan.
Tapi, masalahnya
jika kita bandingkan bentuk kedua sisi,
- sisi ini agak lebih kecil. - Dia benar.
Dan sisi lain agak lebih lebar.
- Ya. - Itu berarti sisi kanan
- condong ke belakang. - Itu tidak rata.
Dan sisi kiri condong ke depan seperti posturmu.
Aku selalu mencondongkan pinggulku ke arah yang sama saat berpose.
- Di panggung busana juga sama. - Begitu.
Tidak ada model yang mencondongkan pinggul ke arah yang sama sepertiku.
Anehnya, aku selalu
- mencondongkan pinggulku ke kiri. - Benar.
Menurutku, panggulmu
- tidak tampak memburuk. - Aku lega.
- Tapi lututmu... - Lututmulah masalahnya.
Aku tidak merontgen lututmu.
Apa?
- Dokter. - Aku lupa karena hidungmu.
Ayo kita potret sekali lagi.
"Dokter melupakan prioritas utama karena hidungnya"
Maaf.
Tidak. Lutut kiriku bengkak.
Saat kulihat ke bawah, aku bisa melihat lutut kiriku bengkak.
- Hye Jin, tidak seperti dugaanku, - Ya.
lututmu...
"Itu"
Itu pasti buruk"
Dia tampak serius.
Ini lebih buruk dari dugaanku.
Mari kembali ke ruang pemeriksaan.
"Seburuk apakah itu?"
"Cemas"
Kondisi lututmu saat ini
Ini lutut kananmu.
Dan ini lutut kirimu.
- Mereka tampak sama. - Tidak.
Kita harus melihat celah antara tulang.
"Ada perbedaan di celahnya"
Tapi, sisi ini lebih sempit dari sisi lainnya.
Ini. Sisi ini.
Saat kamu berdiri,
berat tubuhmu tidak ditaruh di tengah.
Itu ditaruh di bagian dalam.
Karena itu radang sendi seringkali terjadi
- Di bagian dalam. - di bagian dalam.
Mengingat usiamu,
celah antara tulang telah banyak berkurang.
Itu berarti
tulang rawan di lututmu
- telah menipis. - Itu menipis.
Celah sendi menyempit terlalu banyak untuk usiamu.
- Dia benar. Itu jauh lebih sempit. - Itu sempit.
Mari kita lihat hasil MRI
yang kamu beri padaku lima tahun lalu.
Tampaknya kamu bisa
menjaga tulang rawan itu.
Dan selama lima tahun terakhir,
celah sendi jauh menyempit.
Itu menyempit seiring waktu.
Ini yang kita sebut
sindrom penggunaan berlebihan.
Jika kamu menggunakan ototmu lebih dari kapasitas ototmu,
- tubuhmu bisa rusak. - Dia menggunakan ototnya berlebihan
Dia terlalu banyak berolahraga.
- Ya. Dia harus berhenti berolahraga - Aku tidak pernah berolahraga.
- Itu bukan karena aku berolahraga. - Olahraga bisa sebahaya ini.
- Milikku seperti lutut baru. - Berhenti berkata itu penyebabnya.
- Aku juga sama. - Ini lutut baru.
Benar.
Menggunakan berlebihan menyebabkan infeksi yang bisa membuat bengkak.
Kamu bilang lututmu bengkak saat kamu melakukan rontgen.
Karena itu hangat karena bengkak,
- kuletakkan bantalan es di atasnya. - Benar.
Lama setelah itu,
- kugunakan kompres hangat. - Begitu.
Jika kamu teruskan seperti ini,
kamu bisa mengalami kondisi buruk
yang bisa dianggap sebagai radang sendi memburuk
lebih cepat dari orang biasa.
- Radang sendi? - Ya.
Karena itu, kamu lebih baik mengurangi olahraga
seperti berlari di treadmill.
"Dia dilarang berlari di treadmill"
Jangan lakukan itu lagi. Kamu tidak boleh berlari di mesin itu.
Seperti berlari treadmill.
- Itu tidak baik bagi lututmu. - Aku belum lama membeli treadmill.
Olahraga seperti itu buruk.
Olahraga yang berat pada lututmu.
- Kamu harus berbaring saja. - Daripada itu,
kurekomendasikan kamu naik sepeda.
Berenang juga sangat baik.
Berjalan di air membantu meningkatkan
kekuatan otot.
Jika kamu hanya berjalan di air
- Apa itu olahraga yang cukup? - Tentu.
"Dia baru saja melakukan olahraga berat"
- Itu olahraga baik. - Kudengar itu olahraga baik.
Lambungan bisa mengurangi tekanan pada lututmu.
Juga, saat berjalan di air,
resistansi air membantumu
- menguatkan ototmu. - Aku tidak suka resistansi.
Hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah melakukan olahraga berbeda.
Kamu mengerti?
Aku mengerti, Dokter.
- Lakukanlah pengobatan fisik. - Baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Dia mengistirahatkan lututnya"
- Bukankah itu nyaman? - Itu sangat nyaman.
- Itu nyaman dan hangat. - Aku sangat menyukainya.
- Itu seperti spa. - Benar.
- Aku ingin makan telur panggang. - Dengan soda beras.
Tidak kupercaya terapi fisik mengingatkan kalian pada spa.
"Beberapa hari kemudian"
Tempat apa ini?
"Hye Jin menuju suatu tempat, berpakaian rapi"
Apa kamu pergi wawancara kerja?
Dia pensiun dan... Aku tahu lututmu bermasalah,
- Dia berhenti menjadi model. - tapi aku tidak tahu dia berhenti.
"Ke mana tujuan Hye Jin?"
"Dia datang ke kolam renang seperti saran dokter"
Kupikir aku harus lakukan olahraga yang tidak biasa kulakukan.
Jadi aku mendapat pekerjaan sebagai instruktur renang.
Kenapa bereaksi begitu?
- Halo. - Halo.
Ada sepeda olahraga di air.
Ya, itu sepeda bawah air.
"Sepeda bawah air"
Kamu belum pernah melihatnya, bukan?
Rantainya tidak ada.
Itu hebat.
Tapi apa itu olahraga yang cukup?
Jika kamu mencobanya, kamu akan rasakan panas di pahamu.
Aku serius. Bisa kujamin.
- Sungguh? - Aku juga ingin mencobanya.
- Itu sederhana. Naiklah, - Kita juga bisa lakukan itu.
dan mengayuh saja.
Itu tampak mudah.
- Itu tampak mudah, bukan? - Ya.
Itu tampak seru.
- Itu sepeda bawah air. - Ya.
"Dia menaruh sepedanya di air"
Dia mengejutkanku.
Dia sangat tangguh.
- Benar. - Apa kamu melakukannya bersamaku?
"Itu olahraga seperti apa?"
Sebentar.
"Hye Jin bersemangat mengetahui olahraga jenis baru"
Cobalah menaruh kakimu di pedal.
Ada banyak macam olahraga.
Cobalah mengayuh sekarang.
Kanan dan kiri.
Lihat ke depan.
Itu saja.
- Hanya itu yang perlu kamu tahu. - Ini bagus.
Itu membantu menguatkan otot bagian dalam
lebih daripada otot luar.
- Bagus. - Ini cukup sulit.
- Tidak. Kamu bahkan belum mulai. - Aku lelah.
Ini belum saatnya kamu lelah.
- Belum. - Tapi aku lelah.
Aku paling benci pelatih seperti itu
- Aku juga. Tersenyum sembari bicara - Benar.
"Kamu bahkan belum mulai."
Jika kamu bisa mengayuh lebih dari 60 kali dalam semenit...
Itu berarti aku harus mengayuh sekali sedetik.
Benar. Sekali sedetik.
Bahkan, rata-rata orang dalam kondisi sehat
- mengayuh 80 kali. - Dalam satu menit.
- 80 kali. - Dalam satu menit?
Dan itu mungkin bagi siapa pun.
- Lalu... - Itu terdengar sulit bagiku.
- berapa kali aku harus... - Mari... Dalam semenit...
"80 dibagi 60"
- Astaga. - Setiap kali dia menghitung,
dia memutar matanya.
- Berapa kali dalam semenit? - Itu sekitar
- Sekitar 1,5 kali per menit. - Benar.
- 1,5 kali. - Ya.
Mari kita coba. Siap. Mulai.
- Keduanya salah. - Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam. Kerjamu bagus, dan posturmu bagus.
Ini olahraga terkenal bernama New York Bike.
Akan kuberi sarung tangan ini, agar tubuh atasmu bisa dilatih.
Bagus. Masukkan tanganmu.
- Dan pegang stangnya. - Apa itu?
Itu yang dilakukan atlet bela diri campuran.
Itu bagus. Kamu belum pernah melihatnya, bukan?
Petarung ternama melakukan latihan yang sama di bawah air.
Banyak atlet melakukan sepeda bawah air.
Terutama Cristiano Ronaldo.
Cristiano Ronaldo.
Sungguh?
Dia sungguh melakukannya.
- Benar. - Dia sungguh melakukannya.
"Dan dia melakukannya di kolam renangnya sendiri"
- Apa itu rumahnya sendiri? - Ya.
Dia memamerkan kolam renangnya.
- Dia memamerkan rumahnya. - Benar.
Kuharap suatu hari dia akan muncul di I Live Alone.
- Dia juga hidup sendiri. - Benar.
Dan Beyonce. Dia...
"Beyonce, bintang pop internasional"
"Dia menurunkan berat badan dengan bersepeda di air"
Haruskah aku juga mencobanya?
- Kamu tidak akan melakukannya. - Benar.
Aku hanya bicara.
Rentangkan tanganmu dengan telapaknya saling berhadapan.
Dan bertepuk di depan pusarmu.
Teruslah mengayuh.
Agak lebih cepat.
Ada banyak alat untuk menambahkan resistensi air.
- Lebih sulit dengan sarung tangan. - Tentu.
- Lihat ke depan. Luruskan punggung. - Itu pasti olahraga bagus.
- Teruskan. Satu, dua. - Dia tidak izinkan aku istirahat.
Aku harus menggerakkan tangan dan kakiku bersamaan.
Dan lima. Rentangkan tanganmu kembali.
Baik. Kini, turunkan tanganmu,
dan angkat dengan telapak terbuka.
Itu tidak tampak terlalu sulit di luar air.
Benar. Hanya aku yang bisa merasakannya.
- Kamu bisa rasakan di perutmu? - Ya.
Itu bagus.
Itu melatih bahumu, punggung, lengan,
dan perut. Seluruh tubuhmu sakit setelahnya.
- Itu terdengar bagus. - Itu olahraga seluruh tubuh.
Orang biasa akan muntah setelah melakukan itu satu menit.
Baik. Kali ini punggungmu.
Kamu ingin membuat punggungmu lebih kecil?
"Mengerang"
Bertepuklah di belakang punggungmu.
Dia terus membuat suara lumba-lumba.
Itu sangat sulit.
Astaga.
Bergerak di dalam air itu sulit.
Satu, dua, tiga.
Dan empat.
"Dia pikir akan mudah bersepeda di bawah air"
Dan empat.
- Tapi itu terlihat mudah. - Itu tidak pernah mudah.
Cobalah gerakkan kaki dan tanganmu bersamaan. Itu sulit.
Bagus. Atas dan bawah.
Itu bagus. Lanjutkan.
- Itu olahraga seluruh tubuh. - Aku kesal.
Kamu harus melatih tubuh atasmu bersamaan.
Satu, dua, tiga.
Dan empat. Terus mengayuh.
- Itu sangat melelahkan. - Sungguh?
Itu lebih sulit dari dugaanku.
Menggunakan tubuh atas dan bawahku bersamaan itu menyakitkan.
Jika kamu angkat bokongmu...
Angkat bokongmu dan lepaskan stangnya.
"Angkat bokongmu dan gerakkan tanganmu ke sisi"
- Ini latihan tersulit. - Ada variasi.
Ini latihan tersulit.
Kamu seperti atlet.
Kerjamu juga bagus.
Bagaimana menurutmu? Lututmu terasa nyaman, bukan?
- Lututmu tidak tertarik, bukan? - Itu benar.
Olahraga itu tampak bagus.
Ayo lakukan sedikit lebih lama.
Terus mengayuh.
Kamu mengayuh terlalu lambat.
Itu tidak cukup untuk melatih pahamu.
Ayo lakukan sedikit lebih lama.
Lima, empat, tiga.
Itu tetap di lima. Lima.
Tiga.
Aku memakai sarung tangan.
"Aku memakai sarung tangan"
Kamu bergerak terlalu banyak. Lenturkan otot perutmu.
Sedikit lebih lama.
Lima, empat, tiga,
"Ayo"
Tiga.
"Sedikit lebih lama"
Sedikit lebih lama.
Tahan telapakmu di atas.
"Ini latihan paha dari akhirat"
"Latihan berikutnya adalah trampolin air"
Itu trampolin.
Itu tampak seru.
Kian84 suka trampolin.
"Biarkan pegas memandu tubuhmu"
Satu, dua.
"Itu tampak mudah"
- Itu sangat melelahkan. - Enam,
tujuh, delapan,
sembilan. Menghadap ke depan dan teruskan.
Aku tahu orang yang harus ada di sini.
Kamu sedang apa?
Apa dia pelangkah air?
"Pelangkah air?"
Kian84 menggambar dia dengan baik.
"Pelangkah air menendang"
Ucapkan selamat tinggal pada radang sendi.
- Usir radang sendi. - Radang sendi?
Aku tidak punya radang sendi.
"Demi sendi yang sehat"
Kerjamu hebat.
Benar. Melompat.
"Melompat"
"Rasa sakit mulai memenuhi tubuhnya"
Itu tampak melelahkan.
Ada dua jenis rasa sakit.
Rasa sakit baik dan buruk.
Aku yakin kamu mengalami rasa sakit yang baik.
Dia bicara apa? Tidak ada rasa sakit baik.
Bukankah dia mirip pelatih hewan?
Dia melatih Hye Jin seperti melatih anjing laut.
- Pertunjukan lumba-lumba. - Dia akan lemparkan makerel
nanti.
Lalu Hye Jin akan menyantapnya.
Aku yakin kamu mengalami rasa sakit yang baik.
"Dorongannya bagai makerel"
Astaga.
"Tubuh Hye Jin bergerak"
Apa itu?
"Sesi itu berakhir dengan peregangan"
Itu melatih panggulku.
Kini ototmu tenang.
Mari kita pergi ke papan?
- Apa masih ada olahraga? - Apa masih ada olahraga?
- Ini olahraga terakhir. - Itu papan dayung.
Aku sungguh ingin mencobanya di Hawaii.
"Itu latihan keseimbangan yang dilakukan di papan dayung"
"Ada kemungkinan besar kamu akan jatuh ke air"
Ayo. Naiklah ke atasnya.
Kamu akan mencoba mendayung.
Pegang ini.
Mendayung dan bergeraklah ke depan.
Kamu ingin pergi ke mana?
Hawaii.
Aku belum pernah ke Hawaii.
Hawaii.
Itu luar biasa.
Percepat.
Teruslah mendayung.
Satu, dua.
Perjalanan ke Hawaii sangat jauh.
Aku tidak mau pergi.
Perjalanan ke Hawaii sangat jauh.
Kamu tidak bisa pergi ke Hawaii menaiki papan dayung.
Perjalanan ke Hawaii sangat jauh.
- Aku akan pergi ke Pulau Jeju. - Pulau Jeju?
Baik. Mendayunglah di sisi yang lain.
Benar.
"Berteriak"
Pegang gagangnya.
Dua. Sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Ini latihan menengah.
Jika kamu ingin melanjutkan ini
- sedikit lebih jauh... - Kamu bisa lakukan yoga di atasnya?
Melakukan yoga di atas papan dayung sedang tren saat ini.
Aku lelah.
- Aku lelah. - Kamu bisa.
"Itu kelemahan anggota Nomor 1"
"Dia menginjak kotoran kuda di Pulau Jeju"
Dia menginjak kotoran kuda.
Aku tidak apa.
"Hye Jin paling buruk dalam menyeimbangkan diri"
Aku mencoba banyak olahraga.
Kamu akan mencoba berdiri.
Benar.
Berdiri di atas papan dayung itu sulit.
Perlahan.
Daripada berdiri, berjongkoklah.
- Perlahan. - Masuk ke air.
Mungkin hidungnya akan patah lagi.
Jongkok.
Daripada berdiri, berjongkoklah.
Jongkok. Baik.
"Itu sukses"
Kamu yang pertama.
"Ini lebih mudah dari dugaanku"
Kamu yang pertama.
Kamu siswa pertamaku
yang sangat tinggi.
Kamu juga siswa pertamaku yang langsung berdiri.
Mari beralih ke tahap berikutnya.
Kerjamu hebat.
Gerakkan papan kayuh dari sisi ke sisi.
Kanan ke kiri. Lakukan lebih keras.
Buatlah airnya lebih memercik.
Kamu mencoba membuatku jatuh ke air.
Lakukan lebih keras.
"Bergoyang"
Sedikit lagi.
"Dia mirip seseorang"
Aku ingat itu.
"Aku tidak bergerak"
- Aku tidak bergerak. - Dia bagai bayi ternak baru lahir.
Aku tidak bergerak.
Bagaimana kamu bisa sangat buruk dalam menyeimbangkan diri?
"Pasangan ini memiliki rasa keseimbangan yang sama"
Itu tidak benar. Aku sengaja menggoyangkan papan.
"Berteriak"
Ini dia.
Itu bagus.
"Lumba-lumba itu kehilangan keseimbangan"
"Berteriak"
Perhatikan kakimu.
Satu persatu kaki.
Untung tidak ada siapa pun di sana.
Lakukan putaran 90 derajat untuk menghadapku.
Kamu bicara apa?
Putaran 90 derajat?
Lakukan putaran 90 derajat. Satu, dua, tiga.
Satu, dua.
"Menyentak"
Aku mencoba melompat,
- tapi kakiku tidak mau bergerak. - Kamu mahir di sini.
- Jangan seperti itu. - Satu, dua.
"Dia mencobanya kembali"
Satu, dua, tiga.
- Dia mahir. - Sungguh.
"Bertepuk tangan"
Lakukan putaran 90 derajat lagi.
"Lakukan putaran 90 derajat lagi"
Dia tanpa belas kasih.
Sekali lagi.
Aku belum pernah melihat orang sepertimu.
Kamu yang pertama.
"Hye Jin, sang lumba-lumba, terus berhasil"
"Dia hanya bisa berkata, 'Hebat'"
Itu hebat.
"Ini dia"
"Wanita dengan keseimbangan buruk membuat perkembangan luar biasa"
Silakan duduk.
Mari kita coba sesuatu.
Taruh satu kaki di depan tanganmu.
- Aku tahu gerakan ini. - Itu sulit.
Kamu akan mencoba pose petarung.
Bagaimana aku melakukannya?
Di antara pose yoga,
ada sesuatu yang disebut pose petarung.
Kamu naikkan tanganmu.
- Aku tahu pose itu. - Aku tidak menduganya,
tapi dia memaksaku melakukan pose itu.
Baiklah.
Pose itu sulit bahkan saat ada di tanah.
"Bergoyang"
Itu akan sulit.
Kencangkan otot perutmu.
Benar.
Taruh lenganmu di atas kepalamu.
"Taruh lenganmu di atas kepalamu"
- Tiga. Astaga. - Aku berhasil.
Kamu keren.
Apa kamu tidak masalah?
Itu luar biasa.
Kamu siap untuk tahap berikutnya?
- Tunggu. - Ini dia tahap berikutnya.
Angkat
- lututmu di belakang. - Apa?
"Angkat lututmu di belakang"
Lututmu di belakang.
Berdiri.
"Lututnya melawan gravitasi"
Tahan pose itu selama tiga detik.
Aku sangat tersentuh.
"Sebelum dia menikmati momen menyentuh itu"
"Hye Jin jatuh ke air"
Astaga.
Kamu harus jatuh ke air.
Kerjamu hebat di pelajaran pertamamu.
Aku akan bisa melakukannya jika mencoba kembali.
Itu benar.
- Itu baru percobaan pertamamu. - Dia jadi kompetitif.
"Dia jadi kompetitif setelah jatuh ke air"
Kamu jatuh ke air satu kali.
Kini biarkan tubuhmu memandumu. Perhatikan sensasinya.
Pikirkan pusarmu.
- Pusarmu. - Aku harus bagaimana?
Kamu bisa.
Aku harus bagaimana?
Jangan buat tubuhmu kaku.
Bagus. Itu sempurna.
Tahan pose itu selama lima detik. Lima.
"Aku akan berhasil kali ini"
Jadikan dirimu anggun dengan condong ke belakang.
Itu bagus.
Kerjamu bagus.
Dia tidak seperti saat di Pulau Jeju.
- Dia seperti pesenam ritmis. - Tunggu.
Letakkan tanganmu di lutut.
Tidak apa.
- Itu sangat sulit. - Bagus.
"Dia berhasil tanpa jatuh ke air"
- Aku kagum. - Kamu melebihkan.
Tidak. Kamu orang pertama yang langsung berhasil baik.
Lepaskan tanganmu dari papan.
Baiklah.
- Boleh kuminta satu hal lagi? - Ya.
Kamu menjawab dengan yakin.
"Dia menerima tanpa berpikir"
- Haruskah aku maju? - Sedikit.
- Aku mencapai batas. - Kini,
lakukan plank.
Apa?
- Bukankah ini akhir? - Tidak.
Mari lakukan ini sedikit lebih jauh.
Aku jadi serakah.
Maaf.
Kini, kamu bertumpu di empat tangan.
- Kini... - Kamu minta aku mengangkat kaki.
Angkat... Benar.
- Kamu minta aku mengangkat kaki. - Angkat... Benar.
- Angkat satu kaki. - Ini.
"Apa aku selesai?"
- Aku berhasil. - Ya, kamu berhasil.
Kamu berhasil.
Kini, mari coba plank menyamping.
Plank menyamping?
Kamu ahli olahraga.
"Lubang hidungnya membuka"
"Dia mencobanya dengan lengkingan lumba-lumba"
"Dia mengangat tangan dan kakinya bersamaan,"
"Tapi segera jatuh"
Astaga.
Saat ada di sasana, aku selalu mengangkat satu kaki.
- Kulakukan tanpa berpikir. - Begitu rupanya.
Aku ingin berhenti minum air.
Baik. Mari selesaikan
dengan meditasi.
- Naik ke papan dayung sekali lagi. - Itu olahraga favorit kita.
- Itu benar. - Satu, dua.
"Hye Jin naik ke papan dayung"
Kamu tidak akan lakukan plank menyamping.
Tidak ada yang perlu dilihat.
Berbaringlah dengan nyaman.
Itu ranjang air sungguhan.
Letakkan tanganmu di sisi.
Pejamkan matamu.
Tarik napas.
"Bagaimana harimu?"
Kurasa
aku terlalu mengabaikan lututku.
Aku merasa bersalah pada lututku.
Selama 19 tahun karierku,
lututku bekerja keras
dan mengizinkanku berjalan dengan indah.
Kini, aku akan mengurus mereka
agar tidak kesakitan.
Bernapas. Tarik. Embuskan.
"Lututku tersayang, mari hidup bahagia selamanya"
Kurasa...
Kamu harus belajar menggambar.
Kurasa kamu harus menjalani fase kedua dalam hidupmu.
- Apa dia bersiap pensiun? - Fase kedua?
- Kenapa menyebutkan fase kedua? - Benar.
Ada banyak
model muda saat ini.
Kamu harus
- mencari cara baru mencari nafkah. - Berat badannya juga bertambah.
- Astaga. - Cara baru mencari nafkah?
Daripada menambah beban di barbel,
kamu harusnya menggambar anggrek.
- Ya. - Aku harus menggambar anggrek?
Atau kamu bisa memukul leher Kian84.
- Itu juga bagus. - Aku akan menyewa asisten.
"Dia berencana menyewa asisten"
- Kamu tidak masalah denganku? - Kamu tidak masalah dengannya?
Kamu harus berlatih menggambar lebih banyak.
Akan bagus menemukan profesi baru.
- Baru... - Profesi baru?
Kenapa kamu mencoba membuatku pensiun?
Kamu hanya kasihan padanya, bukan?
Pekerjaanmu terlalu sulit.
Dan kamu sudah menikmati semua ketenarannya.
Karier modelmu telah mencapai puncak.
Maksudmu dia tidak akan menikmati ketenaran lagi?
Ini puncak baginya. Dari sini semua menurun.
Dia bisa naik kereta gantung lalu turun. Itu maksudmu?
Atau haruskah dia lompat lenting?
Seperti atlet, model juga memiliki masa jaya.
Dan masa jayanya telah berlalu.
Sudah berakhir baginya?
"Dia bingung"
Seperti pemain sepak bola... Aku harus bicara dengan baik.
Seperti pemain sepak bola, bukankah karier model mencapai puncak?
Ini puncak karierku.
Ini kali pertamaku mendengar nasihat seperti itu.
Tidak ada lagi yang menyuruhku menyiapkan fase kedua hidupku.
Itu nasihat yang hanya bisa diberikan Kian84 padamu.
Tidak. Kupikir karier model berada di puncaknya
saat model itu berusia 20-an.
- Model berusia 20-an. - Itu pendapatku.
Lalu
bisakah aku menjadi asistenmu?
Tidak bisa.
"Kamu tidak bisa"
- Kenapa katakan itu padaku? - Kamu tidak akan menerima dia.
Kenapa menyuruhnya menyiapkan fase kedua dalam hidupnya?
Kamu bahkan tidak akan mengizinkan dia mewarnai gambarmu?
Kamu harus bergegas menjual tabletmu.
Maksud Kian84 tidak buruk.
- Benar. - Dia hanya mencemaskannya.
Benar. Aku tahu.
Ketahui saja niatnya baik.
"Itu akan dilanjutkan di Bagian 2"
Baiklah. Berikutnya orang dengan banyak julukan.
Dia berubah dari Na Rae Corgi menjadi Na Rae Bardem.
Kini saatnya mengamati kehidupan Na Rae Bardem.
Baiklah.
Kudengar ibuku akan membuat kemunculan khusus.
Sejak pratayangnya ditayangkan,
ibuku meneleponku setiap hari.
Dia terus memintaku menghapus bagiannya.
Dia tidak suka penampilannya.
Tapi dia cantik.
- Kenapa dia katakan itu? - Dia sangat cemas.
Menurutmu kamera gagal menangkap wajah aslinya?
Kurasa itu menangkap wajahnya terlalu baik.
"Kamera sungguh menangkap wajah ibunya"
Ada banyak hal di sini.
- Dia segera muncul. - Ya.
"Ko Myung Sook, ibunya Na Rae"
Dia tampak cantik. Kenapa dia tidak senang?
- Apa kamu berbelanja dengannya? - Benar.
Kamu berbelanja dengan ibumu?
Bagaimana pendapat Ibu tentang ini?
Pola macan tutul tidak cocok denganku.
Pola macan tutul ini bagus.
Dia tidak suka pakaian mencolok.
Tidak. Tapi dia memakai blus berenda dan baju terusan.
Kamu tahu aku tidak mengenakan pakaian seperti itu.
- Itu gaya Na Rae. - Pola macan tutul ini bagus.
- Macan tutul sedang tren. - Benar.
Ibu harus memakai ini ke Sapporo.
Apa kita harus mengenakan itu untuk pergi ke Sapporo?
- Sapporo? - Ini kali pertamaku.
Ibuku
pergi ke luar negeri untuk kali pertama.
- Sungguh? - Ya.
"Bertepuk tangan"
Untuk waktu lama, aku tidak sangat sukses sebagai komedian.
Jadi aku tidak mampu membiayai dia melancong.
Dan fakta itu sangat membebaniku.
Ibuku lahir tahun 1959.
Tahun depan usianya 60.
Jadi dia ingin pergi ke luar negeri.
Dahulu, dia selalu bekerja.
Saat menjalankan restoran, kamu tidak bisa meninggalkannya.
Jadi, dia kerja sepanjang hidupnya.
- Ya. - Jika begitu...
Aku ingin membelikannya sesuatu.
Jadi, aku berbelanja dengannya setelah bertahun-tahun tidak pernah.
- Itu berarti. - Ya.
Aku ingin membelikan sesuatu yang nyaman untuk perjalanan.
Saat pergi ke restoran bagus, kamu harus berpakaian rapi.
- Mau aku belikan gaun? - Gaun juga bagus.
- Gaun yang panjang. - Gaun yang panjang?
Ya.
- Bagaimana kalau ini? - Itu...
Ini mencolok.
- Bagus. - Gaunnya indah.
- Bagus, bukan? Bergaya etnik. - Gaunnya tampak nyaman.
- Bisa tunjukkan yang ini? - Motif mencolok sedang tren.
Gaun ini tersedia dalam dua warna.
Tapi apa akan muat padaku?
Kamu ingin masuk dan mencobanya?
- Tersedia dalam dua warna. - Dua warna?
- Yang warna hijau bagus. - Itu bagus.
Bagus, bukan?
Bu, warna ini sangat bagus dan cerah.
- Ini? - Ya.
Gaunnya kira-kira sepanjang ini.
Bukankah hijaunya terlalu mencolok?
Menurut ibu ini bagus?
- Ibu lebih suka yang ini? - Benarkah?
"Yang warna biru dongker adalah idamannya"
Kamu harus mencobanya.
Kamu harus coba di ruang ganti.
"Dia memutuskan untuk mencobanya"
Jika kamu memakai sesuatu yang berwarna cerah,
kamu harus memakai lipstik cerah.
Itu mencerahkan wajahmu.
- Yang hijau lebih bagus. - Itu terlalu bergaya etnik.
Ibu mirip orang Afrika.
- Kenapa berkata begitu padanya? - Bagaimana menurutmu?
Itu terlalu etnik.
Ini salahmu.
Itu persis seperti baju ibu Sam Okyere.
Aku akrab dengannya, jadi, sudah kutonton.
Bisa Ibu ganti baju?
Gaun itu bagus sekali.
Ibu tampak cantik memakai baju akromatik.
Ibu tahu dari pengalaman.
Kenapa ibu selalu memakai baju akromatik?
Ibu harus coba memakai baju warna-warni juga.
Menurutku motif macan tutul sangat bagus.
Ibu tidak suka motif macan tutul.
- Bagaimana kalau celana merah itu? - Astaga, Ibu tidak mau.
Celananya sama seperti saat Hye Jin mengajakku berbelanja.
- Celana merah bagus dalam foto. - Celananya sama.
"Saat Hye Jin dan Kian84 berbelanja bersama"
"Kian84 terkejut oleh kemeja merah muda"
- Apa pendapatmu soal ini? - Itu jelek.
"Kian84 takut dengan kemeja ungu"
Siapa memakai celana merah di usia ibu?
Astaga. Banyak orang memakai celana merah, bukan?
Biasanya itu satu set.
Celana merahnya keren sekali.
Pasti keren sekali kalau ibu memakainya.
Celana ini sangat keren, Ibu.
- Apa? - Ibu tidak suka celana merah?
Ibu tidak akan memakai celana merah.
- Dia bahkan tidak mencobanya. - Para ibu
- tidak mau menuruti anak perempuan. - Maaf.
Saat pergi ke luar negeri, kita harus memakai warna cerah.
- Kita jadi tampak bagus di foto. - Lihat betapa cantiknya aku.
- Payungnya saja cantik. - Aku tahu.
Ini kesempatanmu untuk memakai warna mencolok yang jarang
- kamu pakai di Korea. - Tentu.
Karena itu aku terus menyarankan itu pada ibu.
Aku tidak punya baju merah.
Aku suka pakaian yang simpel.
- Hitam dan putih. - Aku suka baju akromatik.
Aku tidak suka pakaian mencolok.
Aku suka
- Kamu suka pakaian warna-warni. - pakaian warna-warni.
Aku suka pakaian berwarna terang. Aku juga suka benda berkilau.
- Berkilauan. - Aku suka benda perak
dan berkilauan.
Ibuku benci semua yang kusukai.
Apa ibumu tidak suka gaya ini?
- Aku... - Aku melihat ini di dapurku.
Kenapa kamu melihat ini di dapurmu?
Aku melihatnya saat mencuci piring.
Itu membersihkan piring dengan baik.
Membersihkan piring dengan baik.
"Tertawa"
Saat aku memakai ini, ibu berkata begini.
"Kamu seorang artis, tapi modemu ketinggalan zaman."
"Kenapa kamu memakai rok yang berkilauan?"
Aku tidak bicara dengannya dua hari saat dia mengatakan itu.
- Sungguh? - Sungguh.
"Ibu tahu apa? Apa ibu tahu dunia artis?"
- Lalu aku pergi. - Sungguh?
- Kalian bertengkar karena itu? - Kami memang bertengkar.
Sayangnya, kami bertiga setuju dengan ibumu.
Kami bertiga setuju dengan ibumu.
Kamu tahu apa soal kehidupan artis?
"Sang putri dan ibu yang seleranya berbeda lanjut berbelanja"
Omong-omong,
bukankan ini untuk anak muda?
Bagaimana menurut ibu?
- Itu tampak bagus. - Benar?
- Harus lebih panjang. - Dia tetap ragu.
Apa maksud ibu harus lebih panjang?
Kamu melarang Ibu memakai baju putih.
Sulamannya bagus.
Celana ini sangat mencolok.
Aku tidak paham ucapan ibu.
- Apa ini untuk musim panas? - Bagus, bukan?
Banyak hal yang terjadi.
Terlihat cantik kalau kamu pakai di sana.
Kurasa toko ini hanya punya ukuran yang kecil.
Tidak ada toko yang hanya menjual ukuran kecil.
"Dia menyalahkan ukuran"
- Bukankah itu bagus? - Ibu rasa terlalu kecil.
- Kurasa tidak akan muat padanya. - Ini kecil, bukan?
Tidak akan muat pada Ibu, bukan?
Kamu sudah menduganya.
Dia tidak menyukainya.
Aku tidak tahu apa
dan meminta ukuran yang tepat dari gudang.
Seharusnya kamu lebih tahu.
- Ibu cantik memakai baju biru. - Ini tampak bagus padamu.
Ibu harus memakai baju warna biru.
Itu tidak terlalu cerah.
Mau melihat-lihat busana luar ruangan?
Busana luar ruangan?
Itu penting untuk orang tua.
Ibu harus merasa nyaman saat bepergian.
Apa ibu akan pergi ke Himalaya?
Kenapa butuh pakaian luar ruangan?
- Ini bagus. - Itu?
Itu kaus.
- Ini cantik. - Ini bagus.
Bukankah terlalu gelap?
Itu gaya Sapporo?
Ini biru gelap yang bagus.
Kalian dengar itu?
- Itu hitam. - Aku akan beli ini.
Menurutku itu lumayan.
Ini bagus dan menarik.
Setelah bertengkar hebat dengan Ibu saat berbelanja belum lama ini,
kami tidak berbelanja bersama.
Selera kami sangat berbeda.
Satu-satunya pakaian hitam yang kumiliki
adalah pakaian untuk pemakaman.
Aku jarang memakai baju hitam.
Aku memakai warna yang sama ke pemakaman sepanjang tahun.
Ibu hanya memakai baju hitam, putih dan abu-abu.
Saat aku melihat foto-foto masa kecilku,
hanya aku anak kecil yang memakai baju hitam.
Aku seperti anggota keluarga Addams.
Aku selalu pakai baju hitam.
Astaga.
Aku selalu memakai baju hitam.
- Itu benar. - Apa itu Na Rae?
Ya, itu aku. Aku selalu pakai baju hitam.
- Kamu tampak modis. - Ya.
Aku selalu seperti itu.
Kurasa yang kamu pakai saat kecil memengaruhi gayamu.
Aku tidak pakai celana korduroi.
Ibuku terlalu sering memakaikan itu saat aku muda.
Aku benci celana korduroi.
Aku benci dan tidak bisa memakainya.
- Apa itu membangkang? - Ya, kurasa begitu.
Ibuku membelikanku sepatu formal saat aku muda.
Aku pakai sepatu formal, kaus kaki selutut, celana pendek ke sekolah.
"Sepatu formal, kaus kaki selutut, dan celana pendek di SD"
Aku malu sekali.
- Menurutku itu pasti lucu. - Itu gaya busana anak-anak kaya.
Uang kami cukup banyak waktu itu.
- Kamu menyombongkan diri? - Kalian tahu cara jalanku?
Aku ingin sepatuku cepat usang.
- Apa kamu menyeret sepatuku? - Begitu cara jalanku.
- Kamu ingin sepatumu usang? - Ya.
- Kamu tidak ingin memakainya? - Tidak.
Kamu putra yang mengerikan.
- Dia kejam. - Kamu menghancurkan hati orang tua.
Ini hadiah untuk pelanggan kami.
- Benarkah? - Bagaimana kami membawanya?
Mereka menghadiahi kami tisu.
Dia selalu mendapatkannya saat membeli baju.
- Dia punya banyak tisu. - Kamu harus membawanya.
Sampai jumpa.
Kurasa ini sengaja diberikan.
Semua yang ibu beli
- berwarna netral. - Tidak.
- Ya. - Ini pertama Ibu beli baju biru.
Itu bukan biru.
Itu hitam.
Apa kamu tidak berbelanja dengan ibumu?
Kamu seorang model.
Apa itu mungkin?
- Kenapa? - Bukankah putri belanja dengan ibu?
Itu hanya terjadi dalam drama-drama.
- Benar. - Benar?
Sungguh?
- Tidak berangkulan dan belanja? - Untuk apa kami berangkulan?
Aku berbelanja dengan ibuku.
"Anak lelaki ini berbelanja dengan ibunya"
- Benarkah? - Ya.
- Lalu kenapa bajumu... - Itulah maksudku.
- Aku membelikan ibuku baju. - Kamu anak yang baik.
Kamu berbelanja dengan ibumu?
Aku lupa kali terakhir kami belanja bersama.
Aku ingat pergi
ke lantai 7 dan 8 toserba.
Ruang perjamuan.
Kenapa kalian ke sana?
Pakaian di sana sedang obral.
- Obral? - Ukurannya tidak tepat.
- Pakaian dari musim sebelumnya. - Dia menyukainya.
Dia suka gaya lama.
Hai.
Apa pendapat ibu soal mantel kulit itu?
Kulit?
Itu modis.
Kami masuk dan aku melihat
mantel berwarna unta yang cantik.
- Ini bagus. - Benar, bukan?
- Cobalah ini. - Tidak.
Coba saja.
Dia mengatakan itu padahal tidak bagus untukku.
- Aku tidak menyangka. - Coba saja.
Mantel panjang tidak mudah terlihat bagus
- dan yang kulit lebih sulit. - Itu bagus sekali.
- Dia cantik dalam balutan cokelat. - Itu tampak bagus.
- Berkacalah. - Apa kamu mau pergi ke Sapporo?
- Ya. - Mantelnya bagus sekali.
- Dia jadi tampak lebih kurus. - Panjangnya sempurna.
Ibu, itu modis sekali.
Aku punya beberapa mantel panjang.
Dia punya beberapa mantel panjang.
Yang benar saja.
"Ibu"
Ibu mau ke mana memakai mantel kulit?
Ini sempurna untuk bandara.
- Kamu harus pakai di sana. - Benar.
Kamu bisa memakai kardigan yang nyaman saat di sana.
Itu tidak sesuai dengan seleraku.
Aku ingin memakai perjalanan itu sebagai alasan membelikannya baju,
- tapi dia tidak tahu. - Benar.
Kalau rok seperti ini?
- Tidak. - Kenapa kamu suka pola itu?
Kenapa tidak?
Lihatlah rok ini.
- Apa itu sungguh ibumu? - Ya.
- Apa dia seorang aktris? - Tidak.
Kurasa dia bukan ibumu.
Boleh kulihat syal ini?
Pola syal harus brilian.
Ya, karena itu menghidupkan penampilan.
- Kalau yang warna biru langit? - Aku punya yang warna biru langit.
Yang ini lebih bagus.
Bukankah itu terlalu gelap?
Ibu punya warna biru langit.
- Benarkah? - Ya.
Itu bagus.
- Itu akan bagus untuknya. - Ya.
Dia tidak akan membelinya.
Itu akan tampak bagus dengan mantel panjang.
Benar.
Kamu bisa memakai ini dengan jin atau pakaian kasual.
Ini juga cocok dengan kemeja.
Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya.
Dia menyeramkan.
Ibu suka?
Sebentar.
Dia langsung meletakkannya.
Itu seperti yang dipakai Kian84 ke Gyeongju.
Ini tampak bagus.
Itu selera Kian84.
Dia pasti suka warna-warna lembut.
Ya, dia hanya suka warna lembut.
Aku ingin beli yang kecil itu.
Itu bagus dan cerah.
- Yang itu. - Itu bagus sekali.
Ini bagus.
Itu cerah sekali.
Lihat betapa cerahnya.
Dia tidak bisa bilang itu terlalu kecil untuk dia.
Karena kamu bilang ini terlalu gelap,
mana dari kedua ini yang harus Ibu beli?
Dia mulai menghargai keberadaanku.
- Belilah yang ibu suka. - Dia tidak suka keduanya.
Mana yang lebih bagus untukku?
Pertanyaan itu sulit untuk dijawab.
- Dia menanyakan pramuniaganya. - Itu sulit.
Dia tahu yang disukai ibuku.
Apa kamu akan berdandan kasual?
- Ya. - Berarti ini pasti lebih bagus.
Ucapannya benar.
Apa ini lumayan?
"Menyadari pemikiran Na Rae"
Bukankah ini tampak bagus dengan pakaian kasual?
Dia teguh.
Dia terus memilih yang itu.
Karena putrimu menganggap ini terlalu gelap,
- pilihlah yang cerah. - Baik.
Tunggu. Ibu ingin beli yang ini?
- Aku tahu ibu ingin ini. - Belilah yang dia inginkan.
Ibu rasa Ibu akan lebih sering memakai ini.
Dia akan lebih sering memakai itu.
Kini aku paham perasaannya.
Aku pernah mengiriminya baju
dan dikembalikan padaku.
- Benarkah? - Dia sekeras kepala itu.
Apa dia menyuruhmu memakainya?
Kamu harus memakainya.
Aku yakin ini dialami semua artis,
tapi sebagai model, aku dapat banyak
pakaian, sepatu, tas, dan syal.
Kami sering harus membawanya pulang setelah syuting.
Tapi kalau tidak sesuai seleraku atau terkesan tua,
aku memberikannya kepada ibuku.
Saat aku berkunjung ke rumah ibuku,
aku melihat itu mengisi satu bagian di lemari ibuku.
Ditumpukkan di satu sisi
dalam kotak dan belum dibuka.
Astaga. Bagian itu dinamakan "Pakailah".
Pakailah.
Mana yang kamu beli?
- Aku beli yang ini. - Kenapa?
- Kenapa tidak beli yang ini? - Ibu bilang suka yang ini.
Ya, menurut Ibu itu lebih bagus.
- Kamu dengar itu? - Dia lucu sekali.
- Apa kamu juga memberikan tisu? - Ya.
- Kenapa mereka beri banyak tisu? - Seharusnya kamu bawa.
Ya, seharusnya kubawa.
Aku punya banyak tisu.
Kenapa mereka memberikan tisu seperti pom bensin?
Tisu.
- Terima kasih. - Kami punya banyak tisu.
Sampai jumpa.
- Itu banyak. - Sampai jumpa.
Aku membawa semuanya.
Banyak pakaian warna-warni di sini.
Di mana?
Ayo lihat-lihat bagian ini, karena kita belum ke sini.
Ini cantik.
Itu terlalu pendek.
Tidak.
"Dia blak-blakan"
- Ini bagus. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Tidak sesuai selera Ibu.
- Kenapa tidak? - Lihat itu.
Yang kuning ini cantik.
Ibu tidak suka.
- Ibu mau coba ini? - Perlu Ibu beli ini?
Apa ini terlalu gelap?
Ibu akan memakai ini.
Ibu punya banyak mantel panjang.
"Meliriknya"
Ibu harus mencoba celana merah.
Ini cantik.
- Ini berkilau. - Ya, itu cantik.
Itu bagus.
Ibu mau membelinya? Tunggu.
Boleh minta yang ini?
- Kenapa? - Belilah.
- Tunggu. - Belilah atasan yang berkilau.
- Atasan berkilau? - Ya, belilah.
Ibu tidak akan memakai pakaian berkilau.
Ibu tidak akan memakainya.
Kami akan beli ini.
- Ini ukuran besar, bukan? - Ibu tidak pernah pakai begitu.
Ibu harus mencobanya.
Perlu Ibu beli yang kuning saja?
"Astaga"
- Kuning tampak bagus di foto. - Benar.
"Mereka sepakat memilih kardigan kuning"
Ini bagus dan besar.
- Itu cantik, bukan? - Cantik sekali.
- Dia tampak cantik memakainya. - Dia tampak cantik.
- Ibu punya pakaian warna kuning? - Tidak.
- Benarkah? - Ini yang pertama.
- Ibu ingin yang ini? - Ya.
Apa ada yang baru?
- Biar kuperiksa. - Baik.
"Dia mau membayar"
Tidak usah.
Apa kami dapat tisu?
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan tisu?
Apa kamu menghilangkan stres dengan tisu?
Persediaanmu akan cukup sepanjang hidupmu.
Itu akan bertahan lama.
Mau kantong untuk itu?
Tidak usah.
Bagaimana kamu membawa itu semua?
Semua tisu itu.
- Lihat itu. - Aku tahu.
Ibu yakin tidak butuh kantong?
Ya, Ibu yakin.
Kita sudah selesai belanja. Ayo.
Ibu butuh kantong.
"Dia mencegat taksi dengan tisunya"
Hai.
Berapa kotak tisu yang kita dapatkan?
Lihat itu.
- Kita dapat banyak. - Ya.
Itu aku.
- Di mana? - Itu aku.
- Aku di sana. - Aku sering melihat itu.
- Aku cantik di foto itu, bukan? - Ya.
Apa ibu melihat fotoku?
Ya, Ibu melihatnya.
Itu kali pertama ibuku melihatnya.
- Benarkah? - Bukankah itu di Mokpo?
Bukan.
Orang akan menganggapnya menarik
kalau aku naik bus di Mokpo.
Dia tidak menunjukkan perasaannya tentang hal semacam itu.
"Dia melihat tanpa berkomentar"
Perlu aku ikut syuting iklah lokal di Mokpo?
Mereka mungkin membayarku dengan gurita.
Gurita?
Itu bagus.
Apa maksud ibu?
Kamu bisa makan makanan sehat.
Ibu membuatku pusing.
Aku bangga padanya.
Itu membuatku senang.
Dia pasti sangat senang.
Dia melewati banyak kesulitan
dan aku tidak pernah mengaturnya.
Dia melakukan semuanya sendirian.
Dia bekerja sebelum disuruh.
"Dia melakukan semuanya sendirian"
Kamu bisa datang ke pernikahan Gwang Seok?
- Dia mau menikah? - Ya.
Saudara temanku mau menikah.
Benarkah?
- Bibi Yong Sil yang mengenalkan? - Ya.
Astaga.
Kamu harus ikut kencan buta.
Ibu mengenalkanku pada dokter pengobatan Timur,
tapi dia menolakku.
Pria itu
tidak terlihat
bisa diandalkan.
Dari mana ibu tahu?
Ibu melihat fotonya.
Aku bukannya menyukai dokter pengobatan Timur.
Itu ibarat...
acara yang tidak ingin kita datangi.
Kamu bilang aku akan datang kalau kamu membayarku sejuta dolar.
Kamu mengatakan itu karena tahu mereka tidak akan membayarnya.
Aku bilang akan mencobanya kalau itu dokter pengobatan Timur
dan dia mendatangkan seseorang.
Ibuku
adalah penjodoh.
Jika dia melihat seseorang yang baik,
dia akan berlaku curang dan menjodohkannya denganku.
"Dia akan berlaku curang dan menjodohkannya denganku"
Dia memilih seseorang dan mengatur kencan buta untukku.
- Kamu bertemu pria itu? - Dia pasti menyukainya.
Dia mengenalkanku pada dokter pengobatan Timur.
- Aku berterima kasih. - Tentu.
- Usianya tiga tahun lebih muda. - Itu bagus.
Dia ingin nomor teleponku,
- tapi sulit untuk memberikannya. - Benar.
Kamu harus berikan padanya kalau sedang kencan buta.
Kenapa kamu kesal sekali?
- Kenapa kamu kesal? - Aku tidak kesal.
- Kamu aneh. - Kamu membuatku takut.
Jadi, aku berikan padanya
dan dia mengirimkan pesan padaku.
Dia bilang akan menontonku di TV
dan menyemangatiku dari jauh.
Lalu kenapa dia ingin bertemu?
Itu yang ingin kuketahui.
Ibu bilang yang ini berusia 40 tahun?
Ya.
Dia ingin aku menemui orang lain.
Kenapa?
Dia enam tahun lebih tua dariku.
Siapa peduli? Sebagian bahkan jumpa pria yang lebih tua 12 tahun.
Aku ingin pria yang 12 tahun lebih muda.
Astaga.
Perlu Ibu suruh dia mengirimkan foto?
- Apa? - Pria 40 tahun itu.
Foto? Mari kita lihat.
Dia penuh pengharapan.
Hai.
"Ibu Na Rae menelepon"
Dokter yang kamu ceritakan.
- Lagi? - Itu dokter lagi?
- Kenapa dokter pengobatan Timur? - Menurutku,
ibumu ingin dia mengobatimu seumur hidupmu
karena kamu banyak minum.
Kamu mencoba menyembuhkan hatimu.
- Dia ingin dokter pribadi. - Ya, kurasa begitu.
Kirimkan aku fotonya.
"Mengeluh"
Kamu bilang dia mirip Zo In Sung.
Zo In Sung?
Bukankah kamu berkata begitu?
- Dia pasti sangat tampan. - Astaga.
Dia mirip Zo In Sung?
Ekspektasimu tinggi.
Dia akan terlalu bagus untukku.
Seharusnya kamu lihat fotonya.
Sudah.
- Dan? - Lalu?
Dia memang mirip Zo In Sung,
tapi dalam cara yang sangat berbeda.
- Aku tidak menemui dia. - Astaga.
Intinya bukan penampilan, tapi kamu harus punya perasaan.
Cuaca akan lebih dingin di bulan September.
"Mereka sudah sampai di rumah"
Kita dapat banyak tisu.
- Apa? - Kita dapat banyak tisu.
- Gantilah baju yang nyaman. - Baik.
- Aku akan ganti baju juga. - Baik.
"Ibunya ganti baju lebih dahulu"
Dia bilang akan masak untukku.
Ibu sedang apa?
Memasak.
Apa yang harus kulakukan?
Kita sudah selesai belanja.
Apa yang harus kulakukan?
Di sini terlalu gelap.
Apa?
Tidak gelap sama sekali.
Itu sangat terang.
Ini bagus.
Ibu-ibu suka yang sangat terang,
khususnya di dapur.
Di bar tidak bisa terlalu terang.
Apa ini gelap? Ini bagus dan terang.
Ibu butuh bantuan?
- Apa? - Apa ibu butuh bantuan?
"Dia terus bertanya harus apa"
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada.
Aku tidak punya kegiatan kalau ibu di sini.
Ini terlihat lezat.
- Apa itu? - Ada lobak hijau kering.
Dia membuat sup doenjang dengan lobak hijau kering.
Ibuku sangat jago memasak.
Dia pasti jago kalau menjalankan restoran sejak lama.
Dia hebat.
Dia pasti chef master.
"Dia jago memakai pisau"
Suara pisau di atas talenan.
"Makanan disiapkan dengan suara yang mengharukan"
Dia juga sangat gesit.
Sup doenjang itu lezat.
Aku bilang aku ingin pajeon seafood.
Kamu harus makan jeon di musim hujan.
Akan renyah kalau ditambahkan es.
Apa? Benarkah?
- Itu renyah kalau ditambahkan es. - Begitu ya.
Boleh minta garam, Asisten Chef?
Apa aku asisten ibu?
- Ini dia. - Itu.
Kamu harus tambahkan banyak gula dalam pajeon. Rasanya lebih enak.
Kamu tambahkan gula di pajeon?
Kamu tahu rasanya di restoran?
- Manis dan asin. - Benar.
Itu karena gula.
Rasanya jauh lebih gurih.
"Masak-masak berjalan lancar dengan dua chef berbakat"
Aku ingin itu.
- Aku tambahkan ini ke supnya? - Ya.
Itu untuk warnanya.
Ibu biasa menambahkan ini?
Itu untuk warnanya.
Kamu tampak santai.
"Dia ambil sesendok campuran itu dan menuangkannya dalam wajan"
Itu sudah tampak lezat.
"Dia tekan dengan kasih sayang ibu"
Yang ini terlalu besar.
Tidak bisa Ibu balikkan
karena takut minyaknya akan memercik.
"Tapi dia membalikkannya dalam sekali coba"
"Dia menaruhnya di atas piring yang diberikan asistennya"
Bawa ini.
Kelihatannya luar biasa.
Itu tampak lezat.
Aku akan menghidangkan lauk tambahan.
Baik.
Rebung ibu enak.
Dia membawa rebung dan jangjorim.
Astaga.
"Dia menuangkan sup hangat"
- Mari makan. - Itu pasti enak.
"Makanan terbaik di hari hujan"
Aku akan memotret.
Aku memotret.
Ini terlihat lezat. Mari makan.
Aku juga suka nasi gandum.
"Makanan hangat menenangkan mereka usai sesi belanja yang melelahkan"
Ini menenangkan perut Ibu.
Dia pasti stres
berbelanja denganmu sampai berkata begitu.
Ini enak.
Apa ibu biasa menambahkan udang kering untuk sup doenjang?
- Ya. - Kamu jadi belajar.
Ini jauh lebih menyegarkan.
Cobalah ini.
Kelihatannya enak sekali.
"Ini dia"
Tidak apa-apa.
Ini lezat.
Benar? Walau Ibu tidak menambahkan banyak bahan.
Ini enak sekali.
Aku ingin bawa. Itu enak.
Jeon ibu yang terbaik di dunia.
Karena aku ibumu.
Kamu terbiasa dengan masakan Ibu.
Mungkin aku bosan saat masih muda,
tapi kita hidup terpisah dalam waktu yang lebih lama.
Aku pindah saat berusia 17 tahun.
Apa itu saat usiamu 17 tahun?
- Ya. - Setelah kamu lulus SMP.
Ya, waktu itu usiaku 17 tahun.
Sekarang usiaku 34 tahun.
Separuh hidupku bersama ibu dan separuh lagi sendirian.
Sudah lama sekali.
"Sudah selama itu"
Apa ibu melihat orang tua Simon D berkata mereka menyukaiku?
Ya.
"Ayah sangat suka Park Na Rae"
"Ibu ingin menantu perempuan seperti itu"
Mereka seperti mertuamu.
Ibu menontonnya?
Mereka hanya asal bicara.
Mungkin mereka benar-benar ingin aku sebagai menantu.
Astaga.
Kenapa ibu mengeluh?
Dia objektif.
Sepertinya ibu tidak suka Simon D.
Kamu tidak bisa menyanyi rap saat tua.
Kenapa tidak?
- Bisa. - Dia mencari potensi.
Apa Kian84 lebih baik?
"Dia menanti jawabannya"
Ibu tidak bisa bilang siapa pun lebih baik.
Kamu harus menyukainya.
Ibu tidak menyukai mereka berdua?
- Keduanya? - Ya.
Dia tidak menjawab.
Ibu pasti tidak suka keduanya.
Bukan untuk menantu lelaki.
Mereka baik sebagai teman.
Sebagai teman?
Kurasa dia suka dokter pengobatan Timur.
- Tidak. - Ibu-ibu tidak tahu
betapa populernya webtoon.
Mereka bisa mengira seniman webtoon adalah seniman yang lapar.
Aku menghasilkan banyak uang.
"Aku menghasilkan banyak uang"
Orang dewasa tidak tahu.
"Siapa akan kamu pilih dari keduanya?"
Kian84 lebih baik.
Sepertinya lebih bisa diandalkan dan lebih baik.
Tapi aku tidak pernah bertemu
Simon D.
Jadi, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu perasaan Na Rae.
Aku tidak lebih baik.
"Dia malu dengan ucapan ibu Na Rae"
Kamu puas dengan jawaban ibumu?
Perasaanku yang paling penting.
Jawaban itu sangat berarti.
Di mana tempat terakhir yang ibu kunjungi?
Ibu jalan-jalan di Provinsi Jeolla,
tapi Ibu tidak pergi jauh.
Karena restorannya.
Pulau Jeju tempat terjauh yang ibu kunjungi, ya?
Itu penerbangan pertamanya saat pergi ke Pulau Jeju bersamaku
dan itu tempat terjauh yang dia kunjungi.
Pulau Jeju adalah tempat terjauh yang dia kunjungi.
Perjalanan ke luar negeri itu rumit.
Apa maksudmu?
Di pesawat menuju Jepang, hanya ada orang Jepang.
- Benarkah? - Ibu harus berbahasa Jepang.
Astaga. Ibu harus bagaimana?
"Astaga. Ibu harus bagaimana?"
Tidak bisakah Ibu berbicara dengan logat Jeolla?
Itu agak mirip bahasa Jepang.
Tidak bisa. Ibu harus belajar bahasa Jepang.
Apa arti "gozaimasu"?
- Gozaimasu. - Bukan "gozaimasu".
Aku akan ajari setelah makan.
Dia tahu sedikit, tapi dia menggabungkan banyak kata.
Tentu. Dia tidak pernah menggunakannya.
Biarkan saja.
Tidak apa-apa.
Duduklah.
- Ibu. - Ya?
Saat kita pergi ke Pulau Jeju, kita tidak perlu mengisi apa pun.
- Mengisi apa? - Kartu kedatangan.
Saat mendarat di negara asing,
kita harus mengisi kartu kedatangan.
- Dia belum pernah melakukannya. - Cobalah.
"Saat Si Eon pergi ke Jepang"
"Dia harus mengisi kartu kedatangan"
"Dia tidak tahu caranya"
Dia tulis dalam bahasa Korea.
"Dia mengisi formulirnya dalam bahasa Korea"
"Dia harus mengisi lagi dalam bahasa Inggris"
Aku mengisi satu baru-baru ini,
dan di kantor imigrasi,
aku harus mengganti semuanya dalam waktu 30 menit.
Itu sulit.
Awalnya mungkin membingungkan.
Awalnya,
- aku tidak tahu. - Ya.
- Cobalah. - Aku mencetak formulirnya.
- Kamu mencetaknya? - Sungguh?
Ibu tidak bisa melihat apa pun.
- Kenapa tidak? - Mana teksnya?
Ibu melihat instruksinya?
- Cobalah ikuti instruksinya. - Harus Ibu tulis di sini?
- Nama ibu dalam Bahasa Inggris. - Dalam Bahasa Inggris?
Ibu tidak tahu harus menulis apa.
- Ibu tidak tahu. - Sebentar.
"Ko Mo Sin"?
Nona Ko Mo Sin.
- Namanya Ko Myung Sook, - "Ko Mo Sin"?
dan dia menulis "Ko Mo Sin".
- Banyak huruf yang harus ditulis. - Aku lupa.
Maksudku... Di mana paspor ibu?
Apa Ibu membawanya? Sebentar.
Ini serius. Ibu menulis "Ko Mo Sin".
Siapa Ko Mo Sin?
Kamu membuat Ibu malu. Hentikan.
Ibu pasti mempermalukan diri sendiri di luar negeri.
Tepat. Baguslah aku mengajari ibu.
Itu pasti buruk.
Perlu Ibu tulis dalam bahasa Inggris?
Nama ibu ditulis dalam bahasa Inggris di sini.
Nama, Ko Myung Sook.
- Dia bisa menyalinnya. - Itu "Ko Mo Sin".
"Dia hanya bisa tertawa"
Tulis semuanya.
Astaga.
- Banyak yang harus ditulis. - Ulang tahun ibu juga.
Astaga. Di sini?
Ini terlalu sulit.
- Ibu butuh kacamata ibu? - Ya.
Ini.
Kacamatanya tidak terlalu kuat.
- Ibu bisa melihat sekarang? - Ya. Ibu bisa melihat dengan jelas.
"Dia bisa melihat dengan lebih baik sekarang?"
Apa ini?
Apa Ibu tulis "Mokpo"?
Ya.
Pekerjaan ibu.
- Aku saja tidak ingin mengisinya. - Ibu seorang ibu rumah tangga.
Biar kuberi tahu kesalahan ibu. Ini menyatakan apa?
"Tolong tulis dalam bahasa Inggris atau bahasa Jepang."
Ibu menulis semuanya dalam bahasa Korea.
Itu salah.
- Ini? - Semuanya.
Semuanya dalam bahasa Inggris?
Tulis nama belakang ibu dalam bahasa Mandarin dahulu.
- Dalam bahasa Mandarin? - Ya.
Itu sangat melelahkan.
Tidak. Sebentar.
- Hanya nama belakang ibu. - Dia harus tulis nama belakangnya.
- Hanya nama belakang Ibu? - Ya.
Aku akan berikan yang baru.
- Aku bawa banyak salinan. - Kamu akan butuh sekitar 20 lembar.
- Nama belakang dan pertama di sini. - Begitu rupanya.
Bisa jadi lebih buruk.
Ibu pasti mempermalukan diri sendiri di luar negeri.
- Astaga. - Benar.
Kewarganegaraan ibu adalah Korea.
- Ini? - Ya.
E, A.
Korea. Ulang tahun ibu...
Ibu harus menulis tahunnya terakhir.
Tulis tanggalnya lebih dahulu.
- Tanggalnya? - Ya.
Tidak. Bukan itu maksudku.
- Tulis saja tanggalnya. - Begitu ya.
Ibu lahir di bulan Januari, bukan? Tulislah "01".
- Untuk tanggal, tulis "04". - Ini rumit sekali.
- Ini sangat rumit. - Coba lagi.
- Masih ada salinan. - Di urutan berlawanan?
- Ya. - Aku mencetak 10 salinan.
Isilah lagi.
Akan ada orang yang bisa membantu ibu.
Ayo mulai berkemas saja.
Tidak. Ibu harus tahu cara mengisi ini.
- Alamat ibu... - Ibu akan lupa semuanya.
Kepala ibu pusing. Ibu akan lupa semuanya.
Ibu harus tahu ini.
Ibu tidak bisa menulis pekerjaan dalam bahasa Korea.
Apa katanya dalam bahasa Inggris? Ibu tidak tahu.
Ibu rasa orang lain tidak tahu cara mengisi ini.
Ibu rumah tangga.
"Mendengar"
"Ibu rumah tangga".
Tulislah "ibu rumah tangga".
Ibu rumah tangga.
- Ibu rumah tangga. - Ya.
Bagian ini sangat penting.
Kalau ibu mengacau, ibu tidak akan boleh masuk ke negara itu.
Lihat.
"Pernahkah Anda dideportasi dari Jepang
- atau meninggalkan Jepang - Dia belum pernah ke sana.
di bawah Tata Tertib Keberangkatan di masa lalu"?
Ya atau tidak?
Itu tidak pernah terjadi. Jadi, jawabannya "ya".
"Ya"
- Itu akan jadi masalah. - Dia tidak akan boleh masuk.
Dia akan diusir seperti itu.
Apakah "tidak"?
Ini membingungkan.
- Kata-katanya sulit sekali. - Ya.
Tanda tangani di sini.
- Tanda tangan? - Bagus.
Ibu harus mengisi formulir ini dan menghapalnya.
Ibu bisa menyalinnya.
Aku memberikannya padanya.
Itu bisa jadi masalah.
Ibu pikir, "Mereka akan membantuku,"
Tapi tidak ada yang membantu.
Kita harus mengisinya sendiri.
Itu ide bagus.
Ibu tahu apa yang penting?
Orang Jepang akan menanyakan dalam bahasa Jepang atau Inggris
- Mereka akan bertanya pada Ibu? - soal tujuan kedatangan ibu.
Ibu bilang "tamasya"?
- Ya. - Tapi...
- Tidak bisa dalam bahasa Korea? - Tidak bisa.
Ibu harus katakan dalam bahasa Jepang?
Entah bahasa Jepang atau bahasa Inggris.
Jika mereka tanya berapa lama ibu akan berada di sana...
3, 4.
3, 4?
- 3, 4! - 3, 4.
3, 4!
"Bernyanyi"
3, 4! Seperti itu?
Empat hari.
Ibu akan menginap selama 4 hari.
Jika mereka tanya tujuannya,
- jawab "tur". - Tur.
Tur.
Orang Jepang tidak jago berbahasa Inggris.
Ibu harus mempelajari kalimat Jepang yang dasar.
Itu akan membantu.
Dalam bahasa Inggris, kita bilang "toilet", bukan?
Ya.
Karena orang Jepang tidak bisa mengucapkannya dengan baik,
- mereka bilang "toire". - Toire.
Toire.
Di mana toilet?
Artinya "Di mana toilet?"
Cobalah.
- Toire. - Coba katakan.
"Malu"
Toilet.
"Ulangi ucapanku"
Ibu tidak bisa mengucapkannya.
- Coba saja. Biar kutulis. - Toilet.
"Na Rae ingin ibunya membacanya dengan lantang"
"Dia tulis dalam huruf Korea"
Tapi ada masalah.
Walau dia mengatakannya, dia tidak akan paham jawabannya.
Ya.
"Di mana toilet?" Orang itu akan menjawab.
Dia hanya bisa bilang "Ya".
- Benar. - Dia tidak akan tahu di mana.
Tapi bagus bisa mengetahuinya.
Pengucapan Ibu tidak bagus.
Kalau Ibu salah mengucapkannya,
mereka tidak akan paham pertanyaan Ibu.
Bukan begitu. "Di mana toilet?"
"Di mana toilet?"
Bagus.
"Di mana toilet?"
Atau katakan saja "Toilet".
"Toilet".
- "Toilet". - Kamu mengajarinya berakting?
Itu lebih baik.
- Katakan saja "Toilet". - "Toilet".
Ibu pura-pura sakit perut. "Toilet".
"Toilet".
- "Toilet..." - "Toilet."
Katakan saja itu.
Ibu harus tahu cara mengucapkan terima kasih.
Terima kasih.
"Gagap"
Apa?
"Dia lucu"
Dia pasti malu.
Terima kasih.
"Gagap"
"Gozaimaisuka."
Bukankah itu logat Jeolla? "Gozaimaisuka."
"Apa rasanya enak?"
Coba ini. "Permisi."
Apa?
"Gagap"
Astaga, ini memusingkan.
Itu tidak benar.
- "Permisi." - "Permisi."
Bagus. Aku harus mencatat beberapa kalimat untuk ibu.
Aku akan menulisnya.
Bagus bisa belajar.
Aku di Jepang selama 15 hari baru-baru ini
dan aku tidak bisa bahasa Jepang.
Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun.
- Itu memusingkan. - Ya.
Bagus bisa mempelajari beberapa kalimat.
- Tentu saja. - Aku tidak bisa bilang apa pun.
Aku hanya terus...
"Membungkuk"
- Aku terus membungkuk. - Kamu merasa bersalah.
Memang kamu burung merpati?
Aku tidak bisa bilang apa pun. Hanya memberi isyarat.
Orang yang tidak berpendidikan saja bisa mengatasinya.
Jangan khawatir.
Biar kuajari satu hal lagi. "Mahal".
Lagi pula, Ibu akan lupa semuanya.
Kepala Ibu sangat pusing. Ibu akan lupa semuanya.
Bagaimana mengatakan "terima kasih"?
Guru itu...
- Ibu ingat. Katakan lagi. - Dia mengatakannya.
"Gagap"
- Itu salah. - "Gozaimasu."
"Apa ini benar?"
Astaga.
Pengucapan Ibu salah.
Astaga.
"Mahal". Aku akan menulisnya.
- Tulislah. - "Murah".
"Maaf".
Dengan ini, ibu akan menguasai bahasa Jepang.
Baiklah.
"Na Rae ingin bantu mengemas"
Ayo mulai berkemas.
Yang lain tidak bawa koper besar.
- Nanti terlalu penuh. - Ibu butuh ini.
Astaga.
Koper besar terlalu...
- Tidak. - Nanti terlalu berat.
Ibu teringat sesuatu.
"Na Rae membawa sesuatu dari dapur"
Makanan di sana...
Makanan di Provinsi Jeolla cukup asin, bukan?
Tapi makanan Jepang agak hambar.
"Baiklah"
- Dia mungkin tidak suka makanannya. - Makanlah rumput laut kering.
Juga, kalau ibu berteman dengan orang Jepang,
berikan pada mereka sebagai hadiah.
Kemaslah rumput laut kering. Dan...
Dan beras kering.
Masker wajah untuk dipakai di Jepang.
Masker wajah.
- Sikat gigi dan pasta gigi. - Baik.
Vitamin.
- Agar tidak terbakar matahari. - Krim tabir surya?
Ibu tidak bisa mencuci baju di sana.
Bagus bisa memasukkan semuanya dalam kantong seperti ini.
Ibu juga bisa memakai kembali kantong ini.
Karena ibumu sudah tua,
perannya jadi terbalik.
- Benar. - Aku mencemaskan dia
seolah dia anak kecil yang bermain di air.
Aku cemas dia tidak makan,
ketinggalan bus, atau tidak bisa menemukan kamar kecil.
Benar.
"Na Rae mengeluarkan baju yang mereka beli hari ini"
Ibu memilih baju yang bagus.
Ya. Bajunya bagus.
"Setengah hati"
Bajunya bagus.
"Dia tidak yakin"
- Perlu Ibu coba syalnya juga? - Harus.
Syal dan...
Dia harus mencoba bajunya.
Dengan itu? Perlu Ibu pakai itu?
Cobalah ini lebih dahulu.
Warna apa yang cocok dengan kuning? Yang ini?
Ini cocok dengan warna hijau.
- HIjau? - Coba saja. Lalu kita putuskan.
Dia sangat mengandalkan Na Rae.
Aku memilih baju untuk dia sesuai gayaku.
Keluarlah.
"Bagaimana kira-kira penampilan ibu Na Rae?"
Aku cemas"
- Ibu cantik sekali. - Dia terlihat modis.
Dia tampak sangat modis.
- Dia mirip bintang Jepang. - Ibu tampak luar biasa.
Tentu. Dia tampak memukau seperti Bae Yong Joon.
Ini sempurna.
- Apakah sempurna? - Ya.
Aku agak menyukainya.
- Aku beri nilai 50 dari 100. - Nilai 50?
- Aku tidak suka 100 persen. - Dia tidak akan pakai di Jepang.
"Bengong"
Tidak mungkin, katanya dia suka.
Dia sangat mirip artis Jepang.
Astaga. Aku terkejut.
- Dan... - Ya.
- Ini dia. - Apa itu?
- Bukalah. - Apa itu?
Apa ini? Perlu Ibu buka?
Ya.
"Apa yang dibelikan Na Rae sebagai hadiah?"
Apa ini payung?
- Itu payung penahan panas. - Begitu rupanya.
Ibu harus bawa payung juga?
Di sana panas.
Kamu tidak perlu melakukan ini. Ibu bisa beli
di Jepang.
Belilah satu lagi di Jepang.
"Haruskah aku memakai payung yang dibelikan putriku?"
Payungnya tidak terbuka.
- Gawat. - Ada apa?
- Sebentar. - Dia terlalu kuat.
Tunggu.
"Tunggu, Ibu"
Kenapa
- payung penahan panas ini? - Tidak masalah kalau bisa.
- Astaga. Kenapa ini? - Payungnya...
- Bagaimana Ibu harus... - Seperti ini.
Tidak ada yang membuka payung seperti ini.
Astaga. Yang benar saja.
Arah payungnya salah.
Payungnya terbalik keluar.
- Ibu harus... - Entah apa salah Ibu.
Kamu luar biasa.
- Sudah. Payungnya bagus. - Seperti ini.
- Bagus, bukan? - Ya.
Aku jadi teringat permainan kartu Korea.
Dia mirip orang di kartu Desember.
- Kartu Desember? - Ya.
"Tampilan kartu Desember"
Itu karena topinya.
- Dia harus melepas topinya. - Cobalah sepatunya juga.
"Na Rae mengurus semuanya"
Apa sepatu ini cocok dengan bajunya?
Ya.
- Coba kulihat. - Lihat. Sepatunya bagus, bukan?
- Na Rae mengurusnya dengan baik. - Lihatlah.
- Penampilannya bagus. - Itu bagus. Baiklah.
Dia tampak modis.
- Kamu suka, bukan? - Ya, aku suka.
"Bagaimana kamu bergembira dengan putrimu hari ini?"
Dia menolongku saat dia sibuk.
Dia selalu sangat sibuk.
Dia butuh istirahat saat tidak punya kegiatan,
tapi aku sangat berterima kasih atas bantuannya.
Aku selalu memberi tahu teman-temanku
bahwa putriku lebih seperti
- seorang kakak bagiku. - Astaga.
- Dia - Itu pujian terbaik.
selalu mengurusku dengan baik.
Dia menangis.
- Kamu tidak tahu dia menangis? - Tidak.
Aku belum pernah melihatnyamenangis.
Itu yang kurasakan...
tentang Na Rae. Dia seperti
"Terkadang aku ingin mengandalkan dia"
kakakku, bukan putriku.
Aku
seharusnya yang mengurusnya seperti itu.
Tapi dia mengurusku.
"Dia putriku yang berharga yang membantuku dalam segala hal"
Karena itu aku merasa seperti itu.
"Na Rae jadi menangis juga"
Ibuku
hidup sebagai seorang ibu selama 30 tahun terakhir.
Dia menjadi seorang ibu saat aku lahir.
Semoga dia akan menghabiskan
sisa hidupnya
sebagai seorang wanita dewasa, sebagai Ko Myung Sook.
Aku ingin menjadi ibunya di kehidupanku selanjutnya.
Aku bisa melakukan yang lebih baik kalau dia lahir sebagai putriku.
"Ini yang benar-benar Na Rae rasakan"
"Dan itu yang dirasakan semua putri di dunia ini"
Kamu jadi emosional menonton wawancara ibumu, ya?
Ibuku tidak pernah mengatakan hal seperti itu padaku.
Jadi,
aku terkejut setiap melihatnya mengatakan hal seperti itu.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak pernah dengar ungkapan
- putri yang seperti kakak. - Begitu juga aku.
Aku bukannya mengurusnya dengan baik.
Kamu tahu adik tidak menuruti kakak mereka.
Itu masuk akal.
- Taruh satu kaki di depan begini. - Baiklah.
Ke depan. Taruh ke depan.
- Ibu jadi tampak lebih kurus. - Sedang apa mereka?
- Aku mengajari dia berpose. - Untuk foto?
- Apa dia... - Kamu mengajarinya itu juga?
Apa dia akan melakukan sesi pemotretan?
Menggoyangkan kaki tidak keren.
- Ibu tampak cantik memakai itu. - Astaga.
Semoga dia menikmati perjalanannya.
Kamu hebat.
Apa perjalanannya menyenangkan?
- Kenapa? - Ada apa?
Apa menonton wawancara ibumu membuatmu emosional?
Tidak. Dia terpaksa membatalkan perjalanannya.
Kenapa?
Masalahnya adalah...
Sepekan sebelum perjalanan,
gempa bumi
- melanda Hokkaido. - Ya. Aku menontonnya di berita.
- Itu sebelum gempa. - Ya.
Seharusnya kamu bresyukur dia tidak pergi.
- Dia bisa saja dalam masalah. - Itu gila.
Aku lega, tapi ibuku kegirangan dengan perjalanan itu.
- Lalu apa yang terjadi? - Dia tidak pergi ke mana-mana.
- Dan? - Setelah itu,
dia mulai melihat-lihat perjalanan ke Zhangjiajie.
Berarti dia harus mempelajari bahasa Mandarin.
- Dia harus belajar bahasa Tiongkok. - "Permisi."
Ya. Ungkapan seperti "Permisi" dan "Itu bagus".
- Astaga. - Dan "Terima kasih".
Kamu harus membelikannya baju baru karena cuacanya.
Benar. Aku harus membelikannya baju baru.
- Dia akan butuh pakaian tebal. - Kamu akan mulai dari awal lagi.
Aku harus belikan sepatu yang nyaman karena sering jalan di Zhangjiajie.
Aku yakin dia akan bepergian tanpa memberitahumu.
Kurasa juga begitu.
Dia tidak mau memberi tahu ke mana dia akan pergi.
Sampai bertemu pekan depan.
"Si Eon datang ke rumahnya di Gunung Gwanak"
"Siapa di pintu?"
"Kamukah itu, Hyun Moo?"
"Dia menikmati waktu santai di alam liar"
"Si Eon mendaki gunung dengan mudah seperti tupai terbang"
"Aku Hidup di Alam Liar"
"Sung Hoon mencoba triatlon"
"Dia mempertaruhkan segalanya"
"Pertandingan menegangkan melawan murid-murid SD"
"Ini tidak akan berhasil"
"Tubuhnya tidak bereaksi seperti yang dia inginkan"
"Identitasku Adalah Triatlon"